 |
| Thesion oder Theseion? |
Früher dachten die Leute, dass Theseus im Tempel begraben sei. Die Griechen nennen ihn deshalb Θησείο (Theseio).
Das kann man auf Deutsch mit Theseion oder mit Theseion umschreiben. Beides ist vertretbar.
Streng genommen ist Theseion richtig. Aber das griechische ει wird als i ausgesprochen. Daher passt die Schreibweise Thesion besser zur heutigen Aussprache des Namens.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen